نظرات ياداشت زبان تركي آذربايجاني براي ويندوز ويستا

+ رضا

1- شما جوانيد و هنوز اطلاعات شما ناقص است. «افغانها» قومي از اقوام موجود در افغانستان هستند که به آنها پشتون هم ميگويند. تاجيکهاي افغانستان هستند که به پارسي سخن ميگويند و ايراني هستند. پشتونها و تاجيکها را اگر در خيابانهاي تهران ببيني تشخيص نميدهي چون اکثرا قيافه آنها با ايرانيها تفاوتي ندارد. آن کساني که شما «افغاني» مينامي از اقوام ترکمن، ازبک و هزاره هستند که ترک و مغول ميباشند. پيش از تارنوشت زدن بايد کمي مطالعه کنيد.

?-کتاب ده‌ده‌ قورقود «قديميترين داستان حماسه» نيست. کسي که اين را به شما گفته دروغگوست. برويد و آن کتاب را بخوانيد. در آن نام «استانبول» آمده است، پس به هيچ عنوان نميتواند قديميترين باشد. منشا آن هم داستانهاي عاميانه ترکان آسياي ميانه (زرد پوست) است که در طي دوران و حرکت ترکان به سمت غرب چيزهايي به آن اضافه شده و در آخر به صورت کتاب در آمده است. قصدم اين نيست که از ارزش آن بکاهم. در واقع براي بررسي فولکلور ترکان خيلي هم ارزشمند است

?-قومي به نام فارس در ايران وجود ندارد. کسي در ايران خود را فارس نمينامد. فارسي زبانها از اقوام مختلف ايراني هستند. مثلا مردم اصفهان زباني هم خانواده با کردي داشته‌اند ولي زبان آنها به فارسي که از خراسان بزرگ آمده تغيير کرده است. پس تا حدي درست گفتيد. ولي ايراني بودن آنها تغييري نکرده است. شما هستيد که ديگر خود را ايراني نميدانيد و خود را به جاي ايراني ترک ميدانيد و عاشق ترکيه شده‌ايد.

?- اسنادي دال بر ادعاهاي خود در اين موارد به بنده ارائه کنيد:
---فارسي لهجه سي و خورده‌ي عربي است.
---ترکي زبان سوم جهان است.
---نظامي کجا كلمات پرسشي را ترکي بيان کرده است.
---اگر ترکي قويتر باشد اشکالي وجود ندارد ولي چون موارد بالا سند معتبر براي آن ارائه دهيد.

توجه کنيد که سند معتبر يعني، پانترکي نباشد و از افراد بي طرف باشد.

?-در فارسي هم کلمات عربي هست ولي تعداد زيادي از آنها معادل فارسي هم دارد (شاهنامه بالاي ?? درصد پارسي خالص است). اگر ميخواهيد بدانيد ترکي استانبولي نو چه موجودي است. اين مقاله را از يک متخصص سويسي ترک شناس بخوانيد:

به انگليسي در تارنماي «موسسه‌ي پژوهش‌هاي سوئد در استانبول»:
http://www.srii.org/lecture2002.pdf

برگردان سخنراني به پارسي:
http://www.azargoshnasp.net/recent_history/pan_turkist_philosophy/turkish_lang_reform.html

?- نشاني معتبر خواسته بوديد. يکي همان سايت موسسه بالاست. اگر به ترجمه پارسي آن اعتماد نداريد انگليسي آنرا بخوانيد يا بدهيد فرد منصفي براي شما ترجمه کند. اين هم سند در مورد روايات موجود از حضرت محمد:

حديث حضرت محمد در مورد ثريا (پروين) از صحيح بخاري است (سني). صحيح بخاري جز ? مجموعه اصلي احاديث اهل سنت است و البته مهمترين آنها به طوري که در مورد آن گفته‌اند: قابل اعتمادترين کتاب پس از قرآن است.

روايت ثريا (Ath-Thuraiya (pleiades): روايت ??? از صحيح بخاري: سخن حضرت محمد در مورد سلمان پارسي:

http://www.searchtruth.com/book_.php?book=60&translator=1&start=410&number=20

Narrated Abu Huraira: While we were sitting with the Prophet Surat Al-Jumu"a was revealed to him, and when the Verse, "And He (Allah) has sent him (Muhammad) also to other (Muslims)....." (62.3) was recited by the Prophet, I said, "Who are they, O Allah"s Apostle?" The Prophet did not reply till I repeated my question thrice. At that time, Salman Al-Farisi was with us. So Allah"s Apostle put his hand on Salman, saying, "If Faith were at (the place of) Ath-Thuraiya (pleiades, the highest star), even then (some men or man from these people (i.e. Salman"s folk) would attain it."

روايتها از همان صحيح بخاري در مورد «ترکها»:

روايت ??? از صحيح بخاري:

http://www.searchtruth.com/book_.php?book=52&translator=1&start=140&number=178

Narrated Abu Huraira: Allah"s Apostle said, "The Hour will not be established until you fight with the Turks; people with small eyes, red faces, and flat noses. Their faces will look like shields coated with leather. The Hour will not be established till you fight with people whose shoes are made of hair."

عربي:
http://www.3gedh.com/alsqra/ash-sah/ashsah14.htm

(از متن تارنماي بالا، آخرهاي صفحه):
في رواية لهما عن أبي هريرة : " لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك ، صغار الأعين حمر الوجوه ، ذلف الأنوف ، كأن وجوههم المجان المطرقة ، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوماً نعالهم الشعر " واللفظ للبخاري

ترجمه فارسي:
«روايت ابو هريره از ((حضرت محمد)): ساعت (قيامت) برقرار نخواهد شد، تا شما با ترکان بجنگيد، مردماني که چشماني ريز، صورتهايي قرمز و بيني پهني دارند. صورت آنها چون سپرهايي است که با چرم پوشيده شده، ساعت برقرار نخواهد شد تا شما با مردمي که کفشهايشان از مو ساخته شده بجنگيد.»

.......
روايت ???:

http://www.searchtruth.com/book_.php?book=56&translator=1&start=120&number=778

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "The Hour will not be established till you fight a nation wearing hairy shoes, and till you fight the Turks, who will have small eyes, red faces and flat noses; and their faces will be like flat shields. And you will find that the best people are those who hate responsibility of ruling most of all till they are chosen to be the rulers. And the people are of different natures: The best in the pre-lslamic period are the best in Islam. A time will come when any of you will love to see me rather than to have his family and property doubled."

روايت اول از کتاب ?? و روايت دوم از کتاب ?? است

نبايد هر چه را ميشنويد باور کنيد. بلکه بايد تخقيق کرد در کتابها و منابع ديگر بي طرف.

پاسخ

پدربزرگ لطفا مغلته نكنيد افغاني ها رو اگر مي خواهيد خوب بشناسيد كافيه يه نگاهي به شبكه آينا بندازيد هم تركاشون هست هم فارساشون . شخصيت ده ده قورقود براي محققان در هاله اي از ابهام باقي مانده است به طوري که در مورد زمان و مکان او اختلاف نظر زيادي وجود دارد گاهي او را معاصر اوغوز ( جد بزرگ ترکها ) گاهي معاصر حضرت مسيح ، گاهي پيامبر(ص) و گاهي خلفايي عباسي ذکر کرده اند و مکان او را از اسيايي مرکزي ، سير دريا ، قفقاز ، در بند و ... ذکر مي کنند . سازمان جهاني يونسکو سال 1999 يعني آخرين سال قرن بيستم ( هزاره دوم ) ميلادي را جهت بزرگداشت و معرفي اين اثر اصيل آذربايجان "ده ده قورقود " نام نهاده است .من تا حالا خودم رو جدا از ايران ندونستم اگر كسي هم قرار باشه ادعاي ايراني بودن كنه ما تركا هستيم كه در قرون مختلف بيشترين تاثير رو هم بر ادبيات و هم بر فرهنگ بالاي ايراني داشتيم و اون رو ارتقا داديم.شاعراني همچون نظامي ، مولانا ، قطران و حتي پادشاهان ترك شاعر كه اين شاعران باعث شدن تعداد زيادي كلمات اصتلاحات و عادات زباني تركي وارد فارسي بشه و تا به حال با قوت وجود داشته باشه.Man Muller ، انگشت به دهان از عظمت فوق بشري زبان تركي ، چنين سخن مي راند: «زمانيكه ما زبان تركي را با دقت و موشكافانه مي آموزيم با معجزه اي روبرو مي شويم كه خرد انساني در عرصة زبان آنرا آفريده است»(1). Herman Vanbery از نظر زيبائي و كمال ، جايگاه آنرا بالاتر از زبان عربي مي داند(1).در زبانشناسي تطبيقي ، فصل بسيار جذاب ، شيرين و علمي اتيمولوژي ، به ريشه شناسي كلمات بصورت علمي مي پردازد. مي توان بوسيله علم اتيمولوژي ، تأثير زبانهاي مختلف روي هم را ديد. زبان غالب ، زباني است كه توانمند بوده و زبان ديگر را تحت سيطره خود درآورده است ، طوريكه گاهي زبان مغلوب به گويشي از زبان غالب تعبير مي شود ، مانند زبان فارسي كه بنا به آخرين نتائج علمي و تحقيقاتي سازمان يونسكو بعنوان 33 مين گويش زبان عربي معرفي شد و بصورت زباني مستقل پذيرفته نشد(2).و اما نظامي: نظامي در شيرين و فرهاد (اشتباها ليلي و مجنون گفته بودم) از مثلا در قسمتي ميگه اگر شيرين از تو جانت را بخواهد... ديگه بقيه جمله كه ميشه (چكار ميكني) رو نياورده و اين يكي از عادات معروف ترك هاست كه خيلي كوتاه جمله ها رو بيان ميكنن و قسمت هايي رو حذف ميكنن كه نظامي هم اين كار رو انجام داده.ببين اينا معتبر نيست عزيزم اون حديث علم در ثريا هم ماجراش اين بود كه پيامبر فرمودن اگر علم در ثريا هم باشد افرادي مثل (دستش رو روي شانه سلمان فارسي گذاشته بودن) و فرمودن سلمان به آن دست خواهند يافت منظور پيامبر افرادي با خصوصيات سلمان بود نه فارس ها كه بعدا جاعلان حديث به اين شكل در آوردن تو برنامه هاي شبكه چهار هم بهش اشاره شده. در ضمن ما كه نميبينيم فارسها چيزي بيشتر از ترك ها داشته باشن.من نميدونم شما منظورتون از ترك بودن يا فارس بودن چيه چطور ميشه انسان ها رو دسته بندي كرد من ترك زبان هستم و شما فارس حالا چه تفاوتي بين ما هست جز تقوامون نژاد مخصوص حيوانات نميدونم چرا شما خودتون رو آريايي ميدونيد آيا شما هم حيوونيد به نظر من كه شما فارس ه